Os esquemas de Maria Helena (Rita Lello) estão cada vez mais perto do fim, e um dos grandes culpados disso é o seu filho Tiago (Rúben Gomes).

Deitado na cama com Beatriz (Maria João Bastos), depois de uma noite de amor, o jovem fala com a namorada sobre o que se passou no armazém onde é passada a droga. O rapaz conseguiu evitar que um  homem fosse morto. “Pensa que salvaste uma vida. Provavelmente matavam aquele tipo se não fosses tu…”, diz a jornalista. “É naquele ambiente que a minha mãe vive. Nunca pensei que fosse uma coisa tão violenta, que a vida pudesse valer tão pouco…”, responde Tiago. “Não deixa de haver um lado positivo… Foram ter contigo e tu resolveste o problema. É porque já te aceitam como um deles e confiam em ti”, continua Beatriz. O rapaz não quer saber disso, e a namorada pergunta-lhe pela mãe dele. “Foi falar com o Colombiano… Se eu soubesse onde está, dizia à Polícia e acabava-se isto de uma vez”, responde com rispidez.

Pouco depois, Beatriz começa a insinuar-se ao namorado, sentando-se ao colo dele, e beijando-o. “Não estou a perceber o que é que queres de mim…”, diz-lhe Tiago. A jornalista começa-se a rir e ele continua: “Pensava que já tinha cumprido com as minhas obrigações conjugais”. Nesse momento, Beatriz começa a beijá-lo e os dois rebolam na cama, dando largas a mais um momento de amor.