Na cena desta quinta-feira, 25 de julho, da novela da TVI Amar Depois de Amar, Laura (interpretada por Fernanda Serrano) está na casa de banho quando recebe uma mensagem da sua fonte, ‘Maria Cristina’, cuja identidade é desconhecida.
«Pençaste em mim?», estava escrito no telemóvel. Uma mensagem que deixou a mulher de Miguel (Pedro Teixeira) pensativa. Quem assistiu a esta cena ficou incrédulo. Afinal, a palavra ‘pençaste’ estava mal escrita, sendo o correto ‘pensaste’.
À medida que a cena avançava, a curiosidade foi muita entre os telespectadores que, primeiramente, ficaram incrédulos com o erro ortográfico em plena novela. Porém, os erros continuaram nas mensagens seguintes. À pergunta de Laura «Como é que sabias onde estava a arma do crime?», ‘Maria Cristina’ respondeu: «Çei muntas coisas mas só em peçoa. Tens pelos nas pernas?»
Ora, nas redes sociais, o espanto foi crescendo e, se muitos se questionaram se os erros das mensagens eram realmente verdade e escritos por alguém que não percebe muito de língua portuguesa, outros são da opinião de que foi propositado, que a personagem ‘Maria Cristina’ escreve desta forma para tentar encobrir a sua verdadeira identidade. Isto porque, no contacto que tem tido com Laura, não revelou o seu nome.
Crime é inspiração
Certo é que quem assiste a Amar Depois de Amar, não ficou indiferente ao que estava escrito no telemóvel de Laura Meireles, uma escritora que, para superar mais um aborto inspira-se na investigação que o marido está a fazer. Agora, ao olho clínico dos telespectadores, os erros ortográficos não passaram despercebidos.
Saiba mais aqui:
